NBC续订《夜间法庭》第三季。

刑警Mike和阿仁是一对拍档兼好兄弟，两人一个性格孤僻、沉默寡言，一个玩世不恭、愤世嫉俗，均不得上司赏识。为了缉捕劫匪“毒龙”一伙，两人在独居老人四婆家中布置了监控装置。期间，孤儿院长大的Mike结识了被男友遗弃的孕妇Jennifer，表示愿做孩子的父亲，而阿仁也结识靓妹阿Yen。不久，Mike知晓自己身染绝症，来日已经不多，为了Jennifer以后的生活，他与“毒龙”私下进行交易获得鉅款。同时，不忘职责的他又将“毒龙”的行踪通知阿仁，并与之一起同“毒龙”展开搏杀。

马维今年27岁，刚从各省搬到法国首都。她梦想成为一名作家的未来，但却被怀疑和不确定性所困扰。76岁的米桑索普·乔治在巴黎经营一家书店——或者他只是被迫在那里避难以逃避过去，这确实是两种奇特的生物。乔治是愤世嫉俗的，不再期待生活，而小牛仍然充满期待。然而，他们之间发生了一些神奇的事情，直到乔治的黑暗秘密突然赶上了他——马维被卷入了一个非常不同的事情……