布里吉特·莫伊纳汉

大卫是一个成功的律师，但现在他的生活却处于崩溃的边缘。虽然无比热爱自己的家乡纽约城，然而纽约市内的噪音污染却让大卫饱受困扰，耳朵就从来没有清净过，睡不好觉吃不好饭，甚至连做爱都要受打扰。忍无可忍的大卫，决定要好好治治那些制造噪音污染的人，比如那些乱按汽车喇叭的讨厌鬼，不管对方是无名小卒还是掌权人物，他都要奋战到底……

本片讲述了洛杉矶警察局巡逻老将雷•曼德尔和新警察尼克•霍兰德在追捕两名逍遥法外的杀手时度过的一个难忘的夜晚。两名杀手作案后逍遥法外，并在寻找更多的目标，曼德尔和霍兰德必须在这座充满危险的城市中战斗。随着夜幕的降临，曼德尔和霍兰德开着警车在洛杉矶危险的街道上徘徊。虽然只有几层薄薄的金属和玻璃的保护，但是他们依旧在与时间赛跑，寻找失踪的女孩。